Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(impersonal subject)

  • 1 (the) impersonal subject

    English-Russian combinatory dictionary > (the) impersonal subject

  • 2 subject

    ['sʌbdʒɪkt]
    n
    1) тема, предмет разговора, вопрос, сюжет

    The subject is not very well dealt with in his last book. — В его последней книге этот вопрос плохо освещен.

    He is off the subject. — Он говорит не на тему.

    The subject drifted away into another channel. — Тема разговора незаметно перешла в другую область.

    - ridiculos subject
    - interesting subject
    - dellicate subject
    - stock subjects
    - examination subjects
    - thesis subject
    - key subject
    - off-the-record subject
    - suggestive subject
    - subject picture
    - subject of common interest
    - hackneyed subjects of polities
    - subject for congratulation
    - subject of praise
    - safe subject for conversation
    - subject of the lecture
    - subject of a book
    - subjects of rural life
    - subject of graduate study
    - pictures of sacred subjects
    - all conceivable subjects of interest to students
    - no restriction as to subject
    - approach the subject from a practical point of view
    - avoid the subject
    - bar the subject
    - bring up the subject in the course of conversation
    - broach the subject in the course of conversation
    - change the subject
    - choose a subject for discussion
    - classify books by subjects
    - classify the subjects you are interested in
    - close the subject
    - consider the next subjects
    - cover the whole subject
    - dismiss the subject summarily
    - divert the subject into another channel
    - express one's opinion on the subject
    - find information on the subject
    - get to the main subject
    - handle the subject in a masterly way
    - have strong views on the subject
    - introduce a sore subject
    - keep to the subject
    - lead smb on to the subject
    - open the subject
    - pursue the subject further
    - return to our subject
    - speak on the subject
    - study the subject thoroughly
    - take smb too far from the subject
    - treat the subject at great length
    - touch upon the subject
    - turn the subject over in one's mind
    - view the subject from different angles
    - wander from the subject
    - work on this subject
    - every time the subject comes up
    2) проблема, вопрос

    We have different opinions (strong views) on the subject. — У нас разные мнения (твердые взгляды) по этому вопросу.

    He has a different approach to the subject. — У него иной подход к данной проблеме.

    - serious subject
    - fundamental subject
    - tender
    - domestic subjects
    - interesting subjects
    - academic subjects
    - controversial subjects
    - subject under consideration
    - smb's approach to the subject
    - break up the subject into sections
    - bring the conversation round to the subject
    - deal with new subjects
    - discuss the subject in all its aspects
    - go deep into the subject
    - handle the subject delicately
    - illustrate the subject with appropriate quotations
    - investigate the subject
    - keep off the subject
    - know one's subject
    - narrow down one's subject to two problems
    - start the subject
    - state the subject
    - submit up the subject to the judgement of scholars
    - survey the subject
    - treat the subject technically
    - view the subject from a practical point of view
    - weigh the subject dispassionately
    3) предмет, учебная дисциплина

    I'll have to read on the subject. — Мне надо готовиться к экзамену по этому предмету.

    - difficult subjects
    - school subjects
    - liberal arts subjects
    - secondary subjects
    - smb's favourite subject at school
    - subject of serious study
    - subject of interest for students
    - be taught as a separate subject
    - fail in a subject
    - learn the subject with ease
    - master a subject
    - pass a subject
    - read on the subject
    - take the subject seriously
    - teach a subject
    4) подданный (государства, короля)
    - British subject
    - subject of the crown
    - subject to the king
    5) грам. подлежащее
    - Complex Subject
    - impersonal subject
    - subject of the sentence
    - subject precedes the predicate in a regular sentence

    English-Russian combinatory dictionary > subject

  • 3 impersonal

    im'pə:sənl
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) impersonal
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) impersonal
    •
    - impersonality

    impersonal adjetivo impersonal
    impersonal adjetivo impersonal ' impersonal' also found in these entries: Spanish: acaecer - amanecer - anochecer - atañer - atardecer - concernir - decirse - despersonalizada - despersonalizado - diluviar - granizar - haber - hacer - helar - llover - lloviznar - nevar - ocurrir - parecer - respectar - rumorearse - se - tronar - uno - usted - vos English: impersonal - impersonally - it - one - people - they - you - your - yours - yourself
    tr[ɪm'pɜːsənəl]
    1 impersonal
    impersonal [ɪm'pərsənəl] adj
    : impersonal
    ♦ impersonally adv
    adj.
    • impersonal adj.
    ɪm'pɜːrsṇəl, ɪm'pɜːsənḷ
    adjective impersonal
    [ɪm'pɜːsnl]
    ADJ impersonal
    * * *
    [ɪm'pɜːrsṇəl, ɪm'pɜːsənḷ]
    adjective impersonal

    English-spanish dictionary > impersonal

  • 4 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) upersonlig
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) upersonligt
    •
    - impersonality
    * * *
    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) upersonlig
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) upersonligt
    •
    - impersonality

    English-Danish dictionary > impersonal

  • 5 impersonal

    adjective
    * * *
    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) unpersönlich
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) unpersönlich
    •
    - academic.ru/88077/impersonally">impersonally
    - impersonality
    * * *
    im·per·son·al
    [ɪmˈpɜ:sənəl, AM -ˈpɜ:r-]
    1. (without warmth) unpersönlich; (anonymous) anonym
    2. LING unpersönlich
    \impersonal pronoun/verb unpersönliches Pronomen/Verb
    * * *
    [ɪm'pɜːsənl]
    adj
    unpersönlich (ALSO GRAM)
    * * *
    impersonal [ımˈpɜːsnl; US -ˈpɜrsnəl]
    A adj (adv impersonally)
    1. unpersönlich (Brief, Firma etc):
    impersonal account WIRTSCH Sachkonto n
    2. LING
    a) unpersönlich (Zeitwort)
    b) unbestimmt:
    impersonal pronoun unbestimmtes Fürwort, Indefinitpronomen n
    B s
    1. (das) Unpersönliche
    2. LING unpersönliches Zeitwort
    imp. abk
    4. import (importation)
    impers. abk impersonal
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    unpersönlich adj.

    English-german dictionary > impersonal

  • 6 impersonal

    [ɪm'pɜːsənl]
    1) (objective, cold) impersonale
    2) ling. [ verb] impersonale
    * * *
    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) impersonale
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) impersonale
    •
    - impersonality
    * * *
    impersonal /ɪmˈpɜ:sənl/
    a.
    ( anche gramm.) impersonale: impersonal verbs, verbi impersonali; an impersonal remark, un'osservazione impersonale
    ● ( banca) impersonal account, conto impersonale ( non intestato) □ (leg.) impersonal security, garanzia non personale
    impersonality
    n. [u]
    impersonally
    avv.
    impersonalmente.
    * * *
    [ɪm'pɜːsənl]
    1) (objective, cold) impersonale
    2) ling. [ verb] impersonale

    English-Italian dictionary > impersonal

  • 7 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) brezoseben
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) brezoseben
    •
    - impersonality
    * * *
    I [impɜ:snl]
    adjective ( impersonally adverb)
    neoseben, brezoseben
    II [impɜ:sənl]
    noun
    kar je brezosebno; grammar brezosebni glagol

    English-Slovenian dictionary > impersonal

  • 8 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) (în mod) impersonal, rece
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) impersonal
    •
    - impersonality

    English-Romanian dictionary > impersonal

  • 9 impersonal

    im'pə:sənl
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) upersonlig
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) upersonlig verb
    •
    - impersonality
    upersonlig
    I
    subst. \/ɪmˈpɜːsən(ə)l\/ ( grammatikk)
    (om verb, pronomen) upersonlig pronomen, upersonlig verb
    II
    adj. \/ɪmˈpɜːsən(ə)l\/
    1) upersonlig, ikke personlig
    2) (grammatikk, om verb) upersonlig, nullverdig
    3) (grammatikk, om pronomen) ubestemt, upersonlig

    English-Norwegian dictionary > impersonal

  • 10 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) ópersónulegur
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) ópersónulegur
    •
    - impersonality

    English-Icelandic dictionary > impersonal

  • 11 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) személytelen
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) személytelen (ige)
    •
    - impersonality

    English-Hungarian dictionary > impersonal

  • 12 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) impessoal
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) impessoal
    •
    - impersonality
    * * *
    im.per.son.al
    [imp'ə:sənəl] adj impessoal.

    English-Portuguese dictionary > impersonal

  • 13 impersonal

    adj. kişisel olmayan, şahsi olmayan, kişisiz, kişiliksiz
    * * *
    kişisel olmayan
    * * *
    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) kişiliksiz
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) kişisiz, kişisi belirsiz
    •
    - impersonality

    English-Turkish dictionary > impersonal

  • 14 impersonal

    • epäpersoonallinen
    • ulkokohtainen
    • kliininen
    • persoonaton
    * * *
    im'pə:sənl
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) persoonaton
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) yksipersoonainen
    •
    - impersonality

    English-Finnish dictionary > impersonal

  • 15 impersonal

    [ɪm'pəːsənl]
    adj
    * * *
    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) bezosobowy
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) w formie nieosobowej
    •
    - impersonality

    English-Polish dictionary > impersonal

  • 16 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) bezkaislīgs; bezpersonisks
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) bezpersonas-
    •
    - impersonality
    * * *
    bezkaislīgs, objektīvs; bezpersonisks; bezpersonas

    English-Latvian dictionary > impersonal

  • 17 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) bešališkas, objektyvus
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) beasmenis
    •
    - impersonality

    English-Lithuanian dictionary > impersonal

  • 18 impersonal

    adj. opersonlig; obestämd, odefinierad
    * * *
    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) opersonlig
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) opersonlig
    •
    - impersonality

    English-Swedish dictionary > impersonal

  • 19 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) neosobní
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) neosobní
    •
    - impersonality
    * * *
    • neosobní

    English-Czech dictionary > impersonal

  • 20 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) neosobný
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) neosobný
    •
    - impersonality
    * * *
    • neosobný

    English-Slovak dictionary > impersonal

Страницы

См. также в других словарях:

  • impersonal subject — noun a pronoun such as it use as the subject of a clause involving weather or time …   Wiktionary

  • Impersonal verb — In linguistics, an impersonal verb is a verb that cannot take a true subject, because it does not represent an action, occurrence, or state of being of any specific person, place, or thing. The term weather verb is also sometimes used, since such …   Wikipedia

  • Impersonal — Im*per son*al, a. [L. impersonalis; pref. im not + personalis personal: cf. F. impersonnel. See {Personal}.] Not personal; not representing a person; not having personality. [1913 Webster] An almighty but impersonal power, called Fate. Sir J.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Impersonal verb — Impersonal Im*per son*al, a. [L. impersonalis; pref. im not + personalis personal: cf. F. impersonnel. See {Personal}.] Not personal; not representing a person; not having personality. [1913 Webster] An almighty but impersonal power, called Fate …   The Collaborative International Dictionary of English

  • impersonal — [im pʉr′sə nəl] adj. [LL impersonalis] 1. not personal; specif., a) without connection or reference to any particular person [an impersonal comment] b) not existing as a person [an impersonal force] 2. not showing human feelings, esp. sympathy or …   English World dictionary

  • impersonal — ► ADJECTIVE 1) not influenced by or involving personal feelings. 2) featureless and anonymous. 3) not existing as a person. 4) Grammar (of a verb) used only with a formal subject (in English usually it) and expressing an action not attributable… …   English terms dictionary

  • Impersonal — (Impersonell, v. lat.), unpersönlich; daher Impersonale, Verbum, welches kein persönliches Subject zuläßt, z.B. es regnet …   Pierer's Universal-Lexikon

  • impersonal verb — In current English this term is restricted to verbs used in the third person singular with indefinite it as subject, e.g. it is snowing, when it rains, it makes no difference …   Modern English usage

  • Impersonal passive voice — The impersonal passive voice is a verb voice that decreases the valency of an intransitive verb (which has valency one) to zero.The impersonal passive deletes the subject of an intransitive verb. In place of the verb s subject, the construction… …   Wikipedia

  • subject — I adj. (cannot stand alone) subject to (subject to change) II n. topic, theme 1) to bring up, broach; pursue; tackle a subject 2) to address, cover, deal with, discuss, take up, treat a subject 3) to dwell on; exhaust; go into a subject 4) to… …   Combinatory dictionary

  • impersonal — /ɪmˈpɜsənəl / (say im persuhnuhl) adjective 1. not personal; without personal reference or connection: an impersonal remark. 2. not exhibiting a warmth of feeling flowing from a personal involvement or interest: an impersonal greeting; an… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»